随之经济全球化的推动，愈来愈多的人选择出国留学。但在出国留学完成后，取得毕业证书也是非常重要的一步。在回国之后，为了能让这份毕业证书获得认可，许多人需开展翻译公证。
对于日本毕业证书的翻译公证，最先必须明确的是，公证处只对正本开展翻译和公证，根本无法取代日本教育局或领事馆对毕业证书进行审核。
假如要进行翻译公证，首先要找到一家有资质翻译企业。这些企业一般有着阅历丰富、资质完备的技术专业翻译工作人员和有关技术装备，能够保证翻译质量与精确度。与此同时，在挑选翻译公司的时候，还应该注意其信用度价格合理化等多个方面。
进行翻译后，就能前往当地公证处申请办理公平办理手续了。在办理过程中，需要提供正本以及影印件、已完成的中文翻译稿和相关真实身份证明等材料，按照有关规定交纳相应费用。审核同意后，则可以领翻译公证书。
应注意的是，翻译公证尽管能够帮助毕业证书得到中国肯定，但无法取代日本教育局或领事馆权威认证。如果有需要在中国申请学位或从事相关工作等，还要进行有关验证办理手续。
对在日本出国留学完成后需要归国的人而言，毕业证书的翻译公证是不可缺少的一步。唯有通过正规途径进行公证办理手续，并得到相应的文档验证，才可以为自己留学经历和学士学位服务保障。
